Rio de Janeiro

what's your Image of Rio de Janeiro?

Carnival?
Lots of Japanese immigrant?
2016 Olympic?

ブラジルのリオ・デ・ジャネイロ・・・聞くとどんなイメージが浮かぶ？

カーニバル？
沢山の日本人移住者？
2016年に開催されるオリンピック？


Have you heard the city called "Favela"?

ファベーラと呼ばれる街を知ってる？


豪州のABCドキュメンタリー番組『Four Courners』で
つい最近この『ファベーラのスラム街』を特集していた。


あまりにも衝撃的でTV画面越しでも震えがとまらなかった。

以下はABCのHPから拝借

Dancing with the Devil
Reporter: Jon Blair
Broadcast: 28/06/2010

Rio de Janeiro is home to nearly 12 million people.
Over 2 million of them live in favelas or shanty towns.
Those suburbs are, for the most part,
controlled by gangs and their bosses
who make their living by kidnapping, theft and selling drugs.
Some describe these gangs
as parallel authorities to the established government.

They are in constant conflict with the police.
Few people get inside these communities
but film director Jon Blair has been given access
to tell the story of three men, one of whom will not survive.
Over the next six years,

the city of Rio de Janeiro in Brazil will host
the soccer World Cup and the Olympic Games.
The decision to allow Rio
to host both these major tournaments is remarkable,
because Rio is one of the most violent cities in the world.

Despite major efforts by the authorities
and the police force to reduce the level of crime,
up to 8,000 people are killed every year
as a result of violence in the city.
Each year police kill an estimated 1,000 citizens
as they wage an ongoing war with gangs,
bandits and drug traffickers.

Now Oscar and Emmy Award-winning director
Jon Blair offers us an intimate
look at one of the bloodiest urban conflicts on earth.
This is a gripping film with unprecedented access to
some of Rio de Janeiro's most wanted men,
and the specialist police units that hunt down and kill them.
In "Dancing with the Devil",
three men stalk the gloomy back-alleys
of the city's notorious slums.

One is "Spiderman",
a 28-year-old drug lord that we first meet
as he embarks on a routine patrol
through the shadowy streets of Coréia,
the sprawling favela he controls.

Another is his enemy, Inspector Leonardo Torres,
a muscle-bound cop from Rio's drug squad,
who inches through the alleys of another shantytown,
as shots ring out around him.

The third of the trio is Pastor Dione,
an evangelical preacher intent on ending
the city's drug conflict.
He trawls the slums for lost souls,
trying to broker peace among all parties.

A gripping and ultimately tragic film,
it reveals much about the characters
and the feelings of the people it portrays.

By ABC HP Four courners


ファベーラとはブラジルのスラム街。
山の斜面、川沿い、高架下などの空いている公有地を「不法占拠」してできた、
人口数千から数万人規模の集落。

毎年約８０００人が不幸な死を遂げていて
そしてそのうちの何と約１０００人は警官に殺されているという状況。

この街は麻薬や人身売買や武器取引その他ありとあらゆる
犯罪組織が緻密に社会に存在しており何と上から下まで階級まであるほど。

もちろん銃を持つことはブラジルでも違法！
でもこのスラム街では１０才の子供だって銃を持って警官を撃ち殺す。

しかもその対応している警官たちもほとんどがこのファベーラ出身。

ファベーラの住民と武装した警察の攻防はまるで戦場

でもそれは明らかに「平和」や「愛」には程遠く
「法的に人を殺せる」VS「自分の身を守るために殺す」
にしかみえない。

そして面白いほど皆キリスト信仰に深い。

でも

とても悲しいことに「道徳」という言葉の存在しないこの街では
「神」は変幻自在に人それぞれの中で姿を変えてしまう。　

麻薬組織に手を染める住民も
武装した警官も

－自分は「神」という名の下にこうして生きて守られた存在なのだ
と言ってのける。


子供たちが遊ぶど真ん中で流れ弾も気にせず銃撃戦を始めるスラム住民や
泥んこの手のお腹の空いた幼児たちに平気で靴磨きをさせる警官たちに

「神」がいるというのだろうか

分からない。全然分からない。
こんな街が世界に存在していることも信じられない。




映画『City of God』はこのファベーラを舞台にした映画。
でもね、この映画、
私の見たドキュメンタリーの１０倍は易しくしてあると思われます。


So, what do you think of Rio de janeiro?

あなたは何を想う？


－Monica